Welcome.
I know Lajaki was at a Na'vi meetup in California so that would be my initial guess at least.
As for a word for lurker. I would guess that it could be a word derived from the word esshey which means roof since everything that is done under a roof is considered dishonest or secretive and that would sort of fit for a lurker (the secretive part, not the dishonest). I guess it would also work to use a metaphorical use of a word that would mean to sneak or prowl or something like that as well but we don't have a word for that yet.
Thanks for the warm welcome and for the guess. Congratulations! You're the winner!!
To understand things like metaphors/allusions to
esshey and the like I really am going to need to either read the books or get HBO. Hmmm... books cheap from library... HBO, ?, not so much...
For now I think I'll stick with
Verak. I'm already being too vociferous to qualify as a lurker anyway.
PS: Seems I've made my first careless error in Dothraki already. I *think* I meant to spell that above as
akatthi. I'm not exactly sure *why* I'm under the impression that it is a more correct spelling, but oh well... I still felt the need to confess.
PPS: If it is possible to turn on the "Modify" option for posts for which a logged-in member is the author, I suggest/request doing that. Somehow I can never catch (all of) my sloppy errors via that
Preview button. I'm sure it's one of my (many) character flaws.
