« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Dothraki transcripting  (Read 14210 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Alizia

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 52
  • Karma: +3/-0
  • Dothraki Fan
    • View Profile
Dothraki transcripting
« on: February 21, 2017, 05:00:27 am »
M'athchomaroon eyak !

I'm trying to make the transcript of this video : https://twitter.com/nitt_pragyan/status/833953589739536385
I need some help^^


Fini jini ?
Anha vo nesok (?) vaste(?) vosecchi...
Hake anni David Peterson.
Ma anha lekhmovek.
Anha move jin lekhes - (?) lekh Dothraki.
Anha moves ??????????
Vos !
Vos, ????
Anha nesak.
Anha vastok havzisi anni !
Mori vezhveni.
Me nem nesa.
Logged

HoeriVezhof

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 54
  • Karma: +9/-0
    • View Profile
Re: Dothraki transcripting
« Reply #1 on: February 21, 2017, 11:36:12 am »
This is what I understood:
Email, email
Fini jini?
Mori zali m'anha (a?)movek video haji Pragyam '17! Ugh
Anha vo nesok fin anha vastak vosecchi!
Hake anni David Peterson
M'anha lekhmovek
Anha move jin lekhes, zhey lekh dothraki
Anha movesok m'anha vastok hazi...
vos
Vos, hazi (jikta?)
Anha nesak
Anha vastok hazvisi anni
Mori Ivezhveni
Me nem nesa

*edit: DJP confirmed "hazi jikta"  should be "hazi chitha" (mispronounced in the vid, which he hoped no one would notice, sorry David!)
« Last Edit: February 21, 2017, 04:01:37 pm by HoeriVezhof »
Logged
Che vezak anha os che amovek - Hannibal Barca, ko Punik.

Alizia

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 52
  • Karma: +3/-0
  • Dothraki Fan
    • View Profile
Re: Dothraki transcripting
« Reply #2 on: February 24, 2017, 06:44:28 am »
Okay, thanks !
Logged
Pages: [1]   Go Up
« previous next »