Topics

1

Beginners / My Dorhraki Translations

« on: February 13, 2013, 11:14:25 pm »

I have noticed that many people here seek advice for their Dothraki translations.

My only attempt for now: "Nihzosi kazga qoyi vovethi she asavva ma ei mahrazhi adrivoe."

I'm not sure whether nihzo or mahrazh are animate or inanimate; whether I should have used mre or she; and whether or not using ma is okay for a cause-&-effect clause.

Help will be appreciated.

2

Introductions / Athdrivar ha dozgaan yeri

« on: February 12, 2013, 08:32:03 am »

Forgive my Dothraki, if it is incorrect.

I am Jaqqa, or Daniel. I have been following the ASoIaF series since 2011 (since the TV show) came out, and since then have read all the books. The Dothraki haven't really captured my interest in the books, but they have in the show, mostly because they have a language of their own. I am an avid conlanger, and thus, Dothraki is quite interesting (for me at least). Dothraki has even influenced my current conlang, vocabulary wise (for example, in my conlang, the word for "fog, mist" is duivesí ['dˠɰi:vʲeʃi:], from the Dothraki devesh).

So I guess I'm here to converse with other like-minded people, and to improve my Dothraki fluency.