Topics

1

Beginners / To rest / horse

« on: June 19, 2011, 04:58:07 am »

Ok, I'm a little bit confused about "to rest".
On the dictonnary I found:

Athmithrar: ni. rest

Ammithrat: to rest - here there could be a mistake and instead of "ammithrat" is "athmithrat" (in the episode I quite sure to have hear an "ath" rather than an "amm-" but I could be totally wrong)? In this way "athmithrar" would be the noun and "athmithrat" the verb.
BTW I think this verb has the most literal meaning of "to rest"

Vimitherat: to rest - used by Qotho with Dany, should mean "to camp, to rest in a place for a certain time"

Anat: to rest - ?? I'm unable to understand the gradient of meaning.



Same doubt for "horse"

Sajo: na. steed (the "animal you ride", I think)
Hrezef: na - horse (the animal as such?)
Razik: ?? - ??


Thank you in advance u.u

2

Beginners / Vo or vos?

« on: June 08, 2011, 02:20:06 pm »

While I was reading the episodes scripts, I saw:

"Rakharo: Vo mawizzi vekho jinne -There are no rabbits. "
"Rakharo: Dothraki vo ondeo shori tawakof. - Dothraki don't wear steel dresses. "
"Rakharo: Hash yer ray tih loy alegra zhey vikeesi? Vo mawizzi, vo alegri."
"Drogo: Vo sorfo. Rhaeshi. - Not dirt. Lands"

and some more

But in the dictionnary I found only "vos" as "not".

Why in some sentences there is "vo" and in others "vos" ?
I was wondering it was for the future tense, but that's not true 

I didn't find anything in the wiki, but I don't know if I missed that or if there isn't nothing at all.   

3

Introductions / Hi!

« on: June 08, 2011, 04:09:31 am »

Hi there!
I'm Christian, I'm Italian and though I've not read Martin's books yet, I'm in love with Dothraki's language
I'm very fascinated by conlang also if I've only studied the LOTR Sindarin some years ago and nothing more (and I don't actually remember almost anything! XD).

Sorry in advance for any grammar mistake I could do but I'm quite rusty in written English, 'cause I don't write/speak it so often. I listen to it much more because of tv series and movies. So I will try here to kill two pigeons with a stone..learn Dothraki and dust off a bit my English 

I've to admit I've been studying Dothraki for some weeks, with all the thing on this site, before writing here and now I'm updating myself with the last things added
The last episode of GoF has been fantastic, with the great Dothraki (spoken) part!

But..is there somewhere the Dothraki speeches transcriptions? 
I got something listening to them, but I'm so far from understand all perfectly  XDDD

BTW, you've done a great work with this site!