Author Topic: How do I Say "I hope I win"  (Read 3556 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

DragonFire22

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: +0/-0
  • Dothraki Fan
    • View Profile
How do I Say "I hope I win"
« on: November 01, 2014, 09:36:16 am »
Hey I am new, please help me how to say "I hope I win" in Dothraki  Thanks!
« Last Edit: November 01, 2014, 12:52:12 pm by DragonFire22 »

DragonFire22

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: +0/-0
  • Dothraki Fan
    • View Profile
Re: How do I Say "I hope I win"
« Reply #1 on: November 01, 2014, 08:38:41 pm »
Anyone?  :)

Qvaak

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 364
  • Karma: +29/-0
  • someone
    • View Profile
    • qvaak-dot-kuutikkaat
Re: How do I Say "I hope I win"
« Reply #2 on: November 02, 2014, 07:28:45 am »
Anha zalak m'anha anajahak.
Would be a simple - and probably also correct and even the best - answer. You can always try to go fancy for more nuanced translations. Languages don't really map perfectly from one to another.

Generally, though, don't expect quick answers. We're here, but there aren't that many actives and the activity level of us so-called actives fluctates. Could easily take a week for someone to wake up and encage in conversation. Then again, now that the book is out and there's new stuff that would be good to discuss, I guess we might hope for a spike at activity. At least I hope to see a spike at my own activity :P
Game of Thrones is not The Song of Ice and Fire, sweetling. You'll learn that one day to your sorrow.

Hrakkar

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 445
  • Karma: +24/-0
  • Dothraki Fan
    • View Profile
Re: How do I Say "I hope I win"
« Reply #3 on: November 03, 2014, 01:17:27 pm »
I try and check here once a day, but this weekend was an unusually busy one for me. Plus, Qvaak is outstanding in his understanding of the language, so his translation should be as good as anyone's.
Don't tell Khal Drogo I am here ;)