Hi there
Recently, I've been trying to figure out the way the questions work in dothraki. It's clear for the yes/no questions, but those with the interrogative pronoun fin related to object are a bit problematic. For example the sentence "What do you see?" Since the verb tihat is transitive, I suppose that the pronoun will be in accusative case and will be using the inanimate form (for we expect the guy to see a thing, not a person) so something lake "finis". And now the word order. In the wiki it says that the word order can be OSV when the pronoun question words denotes the object, so I guess it comes at the very beginning of the sentence. Also the result would be something like "Finis yer tihi?" Is that right?
And another problem. According to the wiki, the word "fin" can also mean "which". Does it then declinate as the noun it specificates does? I mean, if I ask "which rabbit did he eat," would that be "Finis mawizze ma addakh" or just "Fin mawizze blah blah" ? (I presume the OSV word order)
The last thing, how do I express "how much" or "how old" or "how far" and stuff like that? Thanks for any help on that