Messages

Alizia, we'll let you know when we come out with some material. We need to learn the !?*&#$ language first!

Of course, thanks a lot !

M'athchomaroon zhey Wyzr !

Can you publish your works ?

I'm very interesting by a Dothraki course ! Do you will offer a distant learning ?

Update 1.0.0 ! Beta is finish !

- add colored ending on wiki file.

I'm working on final detail, like Linux compatibility and setting.

Petite erreur de traduction (je pense) Affesat -> Ce n'est pas "démanger", mais "donner envie à quelqu'un de".

[Update 0.0.7 :]

Update 0.0.7 :

- Extraction from verb list file

A dothraki.verblist file exemple is in the directory with all verb of dictionary. Of course, you can make your file like you want, the format is :

"verb"
"verb"
"verb"
...

verb is the infinitive verb.

For exemple, if you want to conjugate silat, ifat and iddelat, make a new text file, change the ending file by .verblist and write into it :

Code Select Expand

silat
ifat
iddelat

Move the text file on the .exe file and enjoy

[Update 0.0.6 :]

Update 0.0.6 :
- Conjugation exception is now in a text file "conjugation.exception".

This file is only for l/-at exception and is very easy to edit, the format is :

"verb type"
"verb type"
...

verb is the infinitive verb.
type is 2 if the verb is only a -at verb, 3 if the verb is a -at and -lat verb.

To add/remove a verb exception, just add/remove a new/old lign in the file. Please post here any exception added for future update

[Update 0.0.5 :]

Oh ok ! I will complete the program.

Update 0.0.5 :
- Add all exception known :
asshilat
assilat
ayolat
chilat
hoyalat
koalat
shilat
yolat
zalat
zhilat
zolat

[Update 0.0.4 :]

Oh... graddakh. It's a little problem indeed.

How can I list these verbs exceptions ? Dothraki dictionary don't list for exemple "sil/-at" :x

I can make a list of exception for these verbs to generate two file (like Silat) or change the type verb (like Vrelat).

Update 0.0.4 :
Conjugation exception supported.
- Silat
- Vrelat

Now, name file is the verb and his ending type.

[Update 0.0.3 :]

Update 0.0.3 :
- Fix tat exception error.

[Update 0.0.2 :]

What platform(s) is this written for?

Only Windows as of now, it's written in C++.

Are there instructions for installation?

No installation, just run the .exe and enjoy !
In a final update, we will can use a verb list from .txt file and generate all conjugation table at once.

Update 0.0.2 :
- Multi language (english/français) done

[Windows]

Hello everyone !

This little software can conjugate a dothraki verb and generate a conjugation table.

Windows
v1.0.0 (english, français)

Done :
- basic conjugation with negation
- (media)wiki file
- excell file
- multi language
- conjugation with exception
- ephethesis with exception
- extraction from verblist file
- colored verb ending (for wiki)

In test/progress :

Future update :
- config file for select only wiki or/and excell, color setting


Exception supported :
- Ending special letter (sh, ch, kh, zh, th)
- Tat (past single)
- Silat (double ending type)
- Vrelat (l/-at verb)
- Asshilat (l/-at verb)
- Assilat (double ending type)
- Ayolat (l/-at verb)
- Chilat (l/-at verb)
- Hoyalat (l/-at verb)
- Koalat (l/-at verb)
- Shilat (l/-at verb)
- Yolat (l/-at verb)
- Zalat (l/-at verb)
- Zhilat (l/-at verb)
- Zolat (l/-at verb)

Multi language : English / Français
When you run it for the first time, it demands your language.
Choose it and it's saved in the future.
If you want to change language, delete "dothraki.config" file and run it again.
It changes all messages in the software and in table.

If you want any other language, please send me exact traduction of all text.

Conjugation exception, text file "conjugation.exception"
This file is only for l/-at exception and is very easy to edit, the format is :

"verb type"
"verb type"
...

'verb' is the infinitive verb.
'type' is 2 if the verb is only a -at verb, 3 if the verb is a -at and -lat verb.

To add/remove a verb exception, just add/remove a new/old lign in the file.

Extraction from verblist file
A dothraki.verblist file exemple is in the directory with all verb of dictionary. Of course, you can make your file like you want, the format is :

"verb"
"verb"
"verb"
...

'verb' is the infinitive verb.

For exemple, if you want to conjugate silat, ifat and iddelat, make a new text file, change the ending file by .verblist and write into it :

silat
ifat
iddelat

Move the text file on the .exe file and enjoy


Bug known :
- Winshit 8 : the program can close itself at the end, but work.
- Tat (Past single) : don't work in 0.0.2 - fix 0.0.3
- verb ending l/-at not supported - fix 0.0.4

Please report any mistake, bug or exception not supported here and enjoy

(Just to be sure that my traduction is correct : "Hello, Alizia. What do you want to talk about ? Since when do you know Games of Thrones ?)

Ahna zalak astolat qisi ei che vosi. Anha nesak arrekoon chisen jalan qoyi.

Asshilas yera, zhey Qvaak. Affinoon yer asto Dothraki ?

(Please correct me if I have made a mistake^^)

Thanks a lot Qvaak !

Other question, why you use ablative form for "firesof" and not genitive form ? Noun Cases is very difficult to understand O.o.

So, how do Dothraki say their age ?

Khaleesi anni.