Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.

Messages - Hania

Pages: [1]
Beginners / Re: Help needed translating for a song!
« on: February 11, 2014, 06:30:32 am »
You're the best!
So initially I had contacted David and he was keen on the idea but didn't have the time to spare to translate a song for me (which makes sense as he's a busy, busy guy!) I also made mention to him that I didn't want to half-ass the pronunciation and he said that if I can get the lyrics translated, he can look over them and help me with the pronunciation. I want to get this as perfect as I can!

I did some reading on the language for a few hours before posting to this site so I could foresee the length of the Dothraki words in comparison to the English ones - I didn't want to bite off more than I can chew!

As a songwriter, it now comes down to me being able to sing in the words as perfectly as possible - yet staying true to the opening theme. Wish me luck and thank you so much for the help!! I'll post a link when it's up and credit you for sure!! You happy to go by Qvaak?

Beginners / Help needed translating for a song!
« on: February 10, 2014, 07:35:44 am »
Hi everyone! I'm writing a cover of the GoT theme and am hoping to put some amazing lyrics in Dothraki but I don't want to half-ass it so if there's someone out there that could translate this for me, I would really (really) appreciate it! You'd be credited as translator when I place it on YouTube with a video clip. :) (see my other work here: )

One throne to rule a world built on betrayal
Those that sit upon it have numbered days

Real danger lurks outside The Wall
The blind believe it protects them all

In the end, the winter will rule

Thanks for reading and I look forward to this being translated so I can make this song awesome! :D

Pages: [1]