Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.

Topics - Lemlongspear

Pages: [1]
Beginners / Help needed
« on: April 13, 2016, 04:41:39 am »
Hi all im new to this and am struggling alot so thought this would be a good place to get some help.
Im currently translating a section of text for a dothraki voiceover on a video. The problem i have had is i cannot find translations for certain words so have been trying to come up with alternative ways of saying the same thing.

The text im trying to translate is as follows

"Eat, Sleep, Drink, worship, surrender to game of thrones"

"Adakhat, Remekat, Indelat, Chomolat, Alloshat yeri ki vilajerosh adori nakhaan"

I could not find a literal translation for "worship" so have used to respect/honour instead
Also could not find a word for surrender so have tried to go down the route of "to give yourself completly to game of thrones" i realise ive probably got this completly wrong but am finding myself going round in circles with it so thought id seek help on here 

Pages: [1]