Topics

1

General Discussion / Spanish translation of the Dothraki dictionnary

« on: June 06, 2013, 07:14:59 pm »

Well, Hrakkar suggested I should open this topic so I can keep up with updates on the Spanish translation of the Dothraki dictionary. Right now the translation is almost finished, also I'm translating some dothraki.com posts into Spanish.

2

General Discussion / Quick question

« on: March 27, 2012, 04:04:45 pm »

I don't know if this has been mentioned already... but... why is it Vaes Dothrak?

I mean, why doesn't dothrak use a genitive?

3

Beginners / Translating my signature (corrections please)

« on: March 20, 2012, 08:07:35 pm »

I wanted to roughly translate my signature.

It should be "Strength will always drive/guide me". Since I didn't find "strength" I opted for "Victory will always guide me", words that appear in the dictionary. However the verb paradigms seem a little confusing, although I know we have the -lat and -at paradigms. From what I get I finally got: "Najaheya vidrie anna ayyey".

Is this correct? What's wrong with it?

Edit: I edited the position of the adverb which is commonly at the end of the sentence.