One thing is certainly clear. It's going to be very difficult to get the correct words out of just listening to the dialogue.
Indeed, brotha. I was trying to listen and put the pieces together... my girlfriend was asking "what did they say?", but I went "well, I'm actually reading the subtitles just like you do"